Broadcasters' attempts to tap into the commercial possibilities of text messaging are being stymied by the failure of mobile phone operators to agree on a set of universal codes, writes David Wood.