Dispatched to the area to cover a hurricane, reporters on the ground in New Orleans witnessed a national disaster unfold before them which exacted a huge logistical and emotional toll - but which they were determined to bring to the attention of the world, writes CNN's Jack Womack