The BBC's general factual department is to undergo a radical shake-up in the way it develops new programmes, with the creation of a new 60-strong development team and a£1.5m cash injection after fears that not enough was being commissioned, writes Leigh Holmwood