Two years ago next week, the BBC created its Broadcast and Production directorates, aiming to create a 'production powerhouse'. But was the pain of separation worth it? And what's the Discovery joint-venture done for BBC Production?