Virtual worlds for kids such as MyCBBC and Club Penguin are putting content in front of an audience that is increasingly migrating online. Joe Elliot considers misconceptions around these new portals and what to expect going forward.