Scottish indie Caledonia Sterne and Wyld (CS&W) has won its first commission from its new London office with a Channel 4 show in which juveniles who have committed minor offences are tried and sentenced by fellow teenagers.