E4 Director of programmes Murray Boland has greenlit his first original series for the channel by commissioning a documentary following the exploits of well-heeled British holidaymakers in the south of France, writes Penny Hughes