Matt Lipsey, director of BBC comedies Little Britain and Psychoville, has signed onto Sky Atlantic’s first original comedy commission, This Is Jinsy, as series director.