A first look at the secular chapel artist Grayson Perry is building for his forthcoming Swan Films-produced series for Channel 4