The bosses of some of the UK’s biggest indies used a high-level meeting with the BBC Trust to make the case for changing the corporation’s commissioning quotas during charter renewal negotiations next year.