Apparently it's never been simpler or cheaper to make TV, but as Leo Carlyon discovers, the costs of editing from home are still prohibitive. But if the idea still appeals, we look at what it takes to buy your own set-up.