Sky is refining its Snapchat offering with a drive to feature portrait videos optimised for mobile screens – as Comedy Central unveils plans to beef up its content offering on the messaging service.