Children’s classics, Scandi drama, globetrotting gameshows and the story of the men who built America are among the must-see properties on La Croisette this year. Robin Parker reports