The company is also launching a rebrand and new logo, and opening new London offices

The Voiceover Gallery is launching an in-house subtitling division alongside a new Soho office. 

Subtitling will sit alongside its voice over, dubbing, audio production and translation of audio and video content services. The company has always offered subtitling services, but it will now select its own team of linguists to assist clients.

The Voiceover Gallery’s new office is located on Berwick Street and offers three high-spec studios that bring the company above ground for the first time in 12 years.

In addition, the company is launching a complete rebrand and new logo, which will be rolled out across its Manchester and London offices as well as online.

The Voiceover Gallery logo

Marylou Thistleton-Smith, founding director of The Voiceover Gallery, said: “The move to Soho is significant for the company and brings us closer to our creative roots. Over the past 17 years, I have seen the industry develop to include new technologies and improved recording facilities. The Voiceover Gallery has always looked to meet the growing demands from the industry and with the addition of the new in-house subtitling division we strengthen our position with an offering that is unparalleled. By centralising all our services, our customers can expect quicker turnaround times, better quality and impeccable accuracy.”

Jerry Leonard, business development director of The Voiceover Gallery, added: “Bringing our London studios to Soho takes The Voiceover Gallery closer to our clients and partners as it places us conveniently within easy reach of four major tube stations. The move will help guarantee that we can continue to deliver outstanding service to our existing client portfolio and build on our strong network within the industry to broaden our range of partners.”